قرار المجلس التنفيذي رقم (87) لسنة 2025
باعتماد الرسوم والغرامات المتعلقة بخدمات تبريد المناطق في إمارة دبي.
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم (14) لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحكومية في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (19) لسنة 2009 بإنشاء المجلس الأعلى للطاقة،
وعلى القانون رقم (1) لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي، ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما،
وعلى القانون رقم (26) لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم (2) لسنة 2010 بإنشاء مكتب للتنظيم والرقابة لقطاع الكهرباء والمياه في إمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2021 بشأن تنظيم تقديم خدمة تبريد المناطق في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة (1)
تكون للكلمات والعبارات الواردة في هذا القرار، ذات المعاني المُوضّحة لها في قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2021 المشار إليه.
اعتماد الرسوم
المادة (2)
تُعتمد بموجب هذا القرار رُسوم تصاريح تقديم خدمة تبريد المناطق وخدمة الفوترة وسائر الخدمات المتعلقة بهما، وفقاً لما هو مُبيّن في الجدول رقم (1) الملحق بهذا القرار.
الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 59 العدد 751 11 نوفمبر 2025 م 20 جمادى الآخرة 1447هـ 1
استبدال جدول المخالفات والغرامات
المادة (3)
يُستبدل بجدول المخالفات والغرامات الملحق بقرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2021 المشار إليه، الجدول رقم (2) الملحق بهذا القرار.
أيلولة الرسوم والغرامات
المادة (4)
تؤول حصيلة الرُّسوم والغرامات التي تُستوفى بموجب هذا القرار لحساب الخزانة العامة لحكومة دبي.
الإلغاءات
المادة (5)
يُلغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
النشر والسريان
المادة (6)
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به من تاريخ نشره.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 18 نوفمبر 2025م الموافق 27 جمادى الأولى 1447هـ
الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 59 العدد 751 11 نوفمبر 2025 م 20 جمادى الآخرة 1447هـ 2
الجدول رقم (1) — بتحديد رسوم تصاريح خدمات تبريد المناطق وخدمة الفوترة
| الخدمة | البيان | مقدار الرسم (بالدرهم) |
|---|---|---|
| طلب الحصول على التصريح | طلب الحصول على تصريح تقديم خدمة تبريد المناطق | 40,000 |
| طلب الحصول على تصريح تقديم خدمة تبريد المناطق لمبنى واحد | 5000 | |
| طلب الحصول على تصريح تقديم خدمة الفوترة | 20,000 | |
| إضافة أو تعديل نظام تبريد المناطق والملحق والتصريح | طلب إضافة أو تعديل نظام تبريد المناطق | 25,000 |
| طلب إضافة أو تعديل الملحق لمبنى واحد | 5000 | |
| طلب إضافة أو تعديل تصريح تقديم خدمة الفوترة | 1000 | |
| خدمة التنظيم السنوية | تقديم خدمة تبريد المناطق | 1.55 لكل طن تبريدي سنوياً |
| تقديم خدمة تبريد المناطق لمبنى واحد | 1000 لكل مبنى سنوياً | |
| تقديم خدمة الفوترة | 1.5 لكل نقطة تزويد سنوياً |
الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 59 العدد 751 11 نوفمبر 2025 م 20 جمادى الآخرة 1447هـ 3