قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011

نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي

بعد الاطلاع على القانون رقم (7) لسنة 1995 بشأن النظام المالي للدوائر الحكومية في إمارة دبي ولائحته التنفيذية، وعلى القانون رقم (3) لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي، وعلى القانون رقم (4) لسنة 2005 بشأن فرض رسم درهم المعرفة وتعديلاته، وعلى القانون رقم (25) لسنة 2008 بشأن دائرة التنمية الاقتصادية، وعلى القانون رقم (14) لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحكومية في إمارة دبي، وعلى القانون رقم (35) لسنة 2009 بشأن إدارة الأموال العامة لحكومة دبي، وعلى الأمر المحلي رقم (114) لسنة 1997 بشأن تنظيم البيع بالأسعار المخفضة في إمارة دبي،

قررنا ما يلي:

المادة (1)

يكون للكلمات والعبارات التالية، حيثما وردت في هذا القرار، المعاني المبينة إزاء كل منها، ما لم يدل سياق النص على خلاف ذلك:

• الإمارة: إمارة دبي.
• الدائرة: دائرة التنمية والاقتصادية.
• المدير العام: مدير عام الدائرة.
• المنشأة: أية شركة أو مؤسسة فردية مرخص لها بمزاولة النشاط الاقتصادي في الإمارة.

المادة (2)

تعتمد رسوم الخدمات المقدمة من الدائرة المنصوص عليها في الجدول رقم (1) الملحق بهذا القرار.

المادة (3)

أ. مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد ينص عليها أي تشريع آخر، تعتمد الغرامات المالية للمخالفات المنصوص عليها في الجدول رقم (2) الملحق بهذا القرار. ب. تضاعف قيمة الغرامة المنصوص عليها في الجدول المشار إليه في الفقرة (أ) من هذه المادة، في حال تكرار ارتكاب المخالفة ذاتها خلال سنة واحدة من ارتكاب المخالفة السابقة لها، وبما لا يزيد على (100.000) مئة ألف درهم. ج. بالإضافة إلى عقوبة الغرامة المقررة بموجب هذه المادة، يجوز للدائرة اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية بحق المنشأة المخالفة: 1. إغلاق المنشأة لمدة لا تزيد على ستة أشهر. 2. حجز البضائع التي يتم ضبطها. 3. إلغاء الرخصة التجارية أو المهنية.

المادة (4)

يكون لموظفي الدائرة الذين يصدر بتسميتهم قرار من المدير العام صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات الأفعال المنصوص عليها في الجدول رقم (2) الملحق بهذا القرار، ويكون لهم بهذه الصفة تحرير محاضر الضبط اللازمة في هذا الشأن.

المادة (5)

لا تخضع المنشأة المرخصة من قبل الدائرة للرسوم المتعلقة بممارسة نشاطها والمنصوص عليها في الجدول رقم (1) الملحق بهذا القرار، في حال ثبوت توقفها عن مزاولة نشاطها خلال الفترة التي تستحق عنها تلك الرسوم.

المادة (6)

يصدر المدير العام اللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.

المادة (7)

يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.

المادة (8)

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشره.

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي

جدول رقم (1) — بتحديد رسوم الخدمات المقدمة من الدائرة

| م | البيان | | 600 | | 500 لكل تعديل | | 500 لكل إعلان | | 100 | | 200 | | 1.000 | | 2.000 | | 2.000 | | 700 | | 200 | | 100 | | 200 | | 3.000 | | 500 | | 2.000 | | 2.000 | | 2.000 | | 2.000 | | 2.000 | | 1.000 | | 10.000 | | 3.000 | | 15.000 | | 3.000 | | 15.000 | | 3.000 | | 1.000 | | 500 | | 50 | | 500 | | 1.000 | | 2.000 | | 250 | | 100 | | 500 | | 100 حتى (20) صفحة يضاف إليه (5) دراهم عن كل صفحة تزيد على ذلك | | 2.000 | | 50 | | 150 | | 2.000 | | 2.500 | | 1.000 | | 500 حتى (3) مواقع يضاف إليه (300) درهم عن كل موقع يزيد على ذلك | | 2.500 | | 50 | | 100 | | 1.000 درهم لكل موقع بحد أقصى 10.000 درهم | | 2.000 درهم لكل موقع بحد أقصى 15.000 درهم | | 20.000 | | 500 حتى (10) مواقع ويضاف 100 درهم لكل موقع إضافي | | 1.000 حتى 10 مواقع ويضاف 100 درهم لكل موقع إضافي | | 500 | | 100 | | 1.000 درهم لكل سحب يضاف إليه 100 درهم لكل سحب يزيد على السحب الخامس | | 3.000 | | 2.000 | | 250 | | 250 | | 500 | | 350 | | 10 دراهم لكل قدم مربع على أن لا يقل الرسم عن 250 درهم | | 100 درهم لكل قدم مربع على أن لا يقل الرسم عن 1.000 درهم ولا يزيد على 2.000 درهم | | 50 درهم لكل قدم مربع كحد أدنى 500 درهم وكحد أقصى 1.000 درهم | | 500 | | 500 | | 1.000 | | 250 | | 500 | | 1.000 | | 10 بالمائة من قيمة التذاكر المباعة | | 10 درهم لكل قدم مربع على أن لا يقل الرسم عن 5.000 ولا يزيد على | | 15.000 | | 500 | | 2500 درهم والتمديد لغاية أسبوع فقط بمبلغ 500 درهم | | 3500 درهم والتمديد لغاية أسبوع فقط بمبلغ 700 درهم | | 8000 درهم والتمديد لغاية أسبوع فقط بمبلغ 1600 درهم | | 13.500 درهم والتمديد لغاية أسبوع فقط بمبلغ 2.700 درهم | | 250 | | 2.500 والتمديد حتى أسبوع فقط بمبلغ 500 درهم | | 2.500 والتمديد حتى أسبوع فقط بمبلغ 1500 درهم | | 300 | | 500 | | حتى 10 عينات أو منتجات | | 300 لكل جهاز | | 5.000 | | 1.500 | | 1.000 درهم لكل نشاط | | 5.000 | | 5.000 | | 1.000 | | 1.000 | | 1.500 | | 5.000 | | 300 | | 5.000 | | 5.000 | | 3.000 | | 5.000 | | 10.000 | | 500 | | 1.000 | | 500 | | 2.000 | | 3.000 | | 2.000 | | 500 | | 1.000 | | 500 | | 1.000 | | 20.000 | | 2.000 | | 5.000 | | 1.000 | | 5.000 | | 5.000 | | 1.000 | | 5.000 | | 15.000 |

جدول رقم (2) — بتحديد الغرامات المالية للمخالفات