مرسوم رقم (29) لسنة 2019

نحن محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي

بعد الاطلاع على القانون رقم (9) لسنة 2015 بشأن مركز دبي التجاري العالمي، ويُشار إليه فيما بعد بـ "المركز"،

نرسم ما يلي:

إلحاق قطع الأراضي

المادة (1)

تلحق بالمركز قطع الأراضي التالية، المُبيّنة حدودها ومساحتها في الخرائط الملحقة بهذا المرسوم:

• قطعة الأرض رقم (120) الواقعة في منطقة زعبيل الثانية.
• قطعة الأرض رقم (121) الواقعة في منطقة زعبيل الثانية.
• قطعة الأرض رقم (122) الواقعة في منطقة زعبيل الثانية.

تطبيق القانون

المادة (2)

تُطبق داخل قطع الأراضي المشار إليها في المادة (1) من هذا المرسوم، أحكام القانون رقم (9) لسنة 2015 المشار إليه، وكافة التشريعات المعمول بها في المركز، وتمارس سلطة المركز داخل هذه الأراضي ذات الصلاحيات المُقرّرة لها بموجب أحكام القانون رقم (9) لسنة 2015 المشار إليه والقرارات الصادرة بمقتضاه.

النشر والسريان

المادة (3)

يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به من تاريخ نشره.

محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي

صدر في دبي بتاريخ 4 سبتمبر 2019م الموافق 5 محرم 1441هـ

Annex 1 (Page 3)

خريطة موقعية SITE PLAN

بلدية دبي DUBAI MUNICIPALITY

PARCEL ID.: 3372220 COMMUNITY: زعبيل الثانية / ZAA'BEEL SECOND www.makani.ae

OWNER OF TITLE: مركز دبي التجاري العالمي - مواقف سيارات متعدد الطوابق / DUBAI WORLD TRADE CENTRE - MULTI-STOREY CAR PARKING اسم المالك: DUBAI WORLD TRADE CENTRE - MULTI-STOREY CAR PARKING ملاحظة: صحة من صاحب السمو حاكم البلاد

دائرة الأراضي والأملاك سجلت لها شهادة ملكية رقم السجل: 120 المنطقة: 3372220 الإجراء: 137 التاريخ: 2016/12/20

المعلومات التخطيطية لقطعة الأرض رقم 3372220 كما يلي:

• الاستعمال: مواقف متعدد الطوابق
• الارتفاع: أرضي + (5) طوابق
• المواقف: P/6
• الارتداد: ربع الارتفاع من الجوار ومن منتصف الستيك وبحد أقصى 7.5 متر و بحد أدنى 3 متر
• ملاحظات: هذه المعلومات التخطيطية سارية المفعول ما لم تتعارض مع القوانين التخطيطية المعتمدة و يجب التأكد من صلاحيتها ومراجعة إدارتي التخطيط و المساحة قبل البيع أو الشراء

مهندس التخطيط: رئيس قسم التشريعات والإحصاء التخطيطي تجديد (1) تجديد (2)

NOTE: SITE PLAN AS PER PLANNING FOR DIMENSION DETAILS CONTACT SURVEY DEPARTMENT THE OWNER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE CHECKING OR RELOCATION OF SERVICES FOUND WITHIN THE PLOT

REF: DM D337-2220 ZABEEL SECOND DATED 10-01-2016 OWNER TITLE Granted: 174291 DATE: 18-01-2016 FIRST PLAN DATE: NIL PREPARED BY: khabneb

TOTAL AREA: 16192.14 متر مربع / 174291 sq. ft. AFFECTED AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. SIKKA SETBACK AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. COMPENSATION AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. BALANCE AREA: 16192.14 متر مربع / 174291 sq. ft. OLD PLOT NO. (FOR DM USE ONLY): NIL

المقياس المستخدم هو المتر All dimensions in Meter Scale: 1:2000

مدير عام بلدية دبي DIRECTOR GENERAL OF DUBAI MUNICIPALITY

Annex 2 (Page 4)

خريطة التخطيط AFFECTION PLAN

بلدية دبي DUBAI MUNICIPALITY

PARCEL ID.: 3372221 COMMUNITY: زعبيل الثانية / ZAA'BEEL SECOND www.makani.ae

OWNER OF TITLE: مركز دبي التجاري العالمي - مواقف سيارات متعدد الطوابق / DUBAI WORLD TRADE CENTRE - L.L.C. اسم المالك: DUBAI WORLD TRADE CENTRE - MULTI-STOREY CAR PARKING ملاحظة: صحة من صاحب السمو حاكم البلاد / Electronically CERTIFIED

NOTE: FOR DIMENSION DETAILS CONTACT SURVEY DEPARTMENT THE OWNER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE CHECKING OR RELOCATION OF SERVICES FOUND WITHIN THE PLOT

REF: DM D337-2221 ZABEEL SECOND DATED 10-01-2016 OWNER TITLE Granted: 205948 DATE: 13/11/2017 FIRST PLAN DATE: NIL PREPARED BY: NIL

TOTAL AREA: 17255.51 متر مربع / 185737 sq. ft. AFFECTED AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. SIKKA SETBACK AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. COMPENSATION AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. BALANCE AREA: 17255.51 متر مربع / 185737 sq. ft. OLD PLOT NO. (FOR DM USE ONLY): NIL

المقياس المستخدم او الاثر All dimensions in Meter Scale: 1:2000

مدير عام بلدية دبي DIRECTOR GENERAL OF DUBAI MUNICIPALITY

Annex 3 (Page 5)

خريطة موقعية SITE PLAN

بلدية دبي DUBAI MUNICIPALITY

PARCEL ID.: 3372221 COMMUNITY: زعبيل الثانية / ZAA'BEEL SECOND www.makani.ae

OWNER OF TITLE: مركز دبي التجاري العالمي - مواقف سيارات متعدد الطوابق / DUBAI WORLD TRADE CENTRE - MULTI-STOREY CAR PARKING اسم المالك: DUBAI WORLD TRADE CENTRE - MULTI-STOREY CAR PARKING ملاحظة: صحة من صاحب السمو حاكم البلاد

دائرة الأراضي والأملاك سجلت لها شهادة ملكية رقم السجل: 121 المنطقة: 3372221 الإجراء: 137 التاريخ: 2016/12/29

المعلومات التخطيطية لقطعة الأرض رقم 3372221 كما يلي:

• الاستعمال: مواقف متعدد الطوابق
• الارتفاع: أرضي + (5) طوابق
• المواقف: P/6
• الارتداد: ربع الارتفاع من الجوار ومن منتصف الستيك وبحد أقصى 7.5 متر و بحد أدنى 3 متر
• ملاحظات: هذه المعلومات التخطيطية سارية المفعول ما لم تتعارض مع القوانين التخطيطية المعتمدة ويجب التأكد من صلاحيتها ومراجعة إدارتي التخطيط والمسلحة قبل البيع أو الشراء

مهندس التخطيط: رئيس قسم التشريعات والإحصاء للتخطيطي تجديد (1) تجديد (2)

NOTE: SITE PLAN AS PER PLANNING FOR DIMENSION DETAILS CONTACT SURVEY DEPARTMENT THE OWNER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE CHECKING OR RELOCATION OF SERVICES FOUND WITHIN THE PLOT

REF: DM D337-2221 ZABEEL SECOND DATED 10-01-2016 OWNER TITLE Granted: 205948 DATE: 23-01-2016 FIRST PLAN DATE: NIL PREPARED BY: khatoch

TOTAL AREA: 19133.15 متر مربع / 205948 sq. ft. AFFECTED AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. SIKKA SETBACK AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. COMPENSATION AREA: NIL متر مربع / NIL sq. ft. BALANCE AREA: 19133.15 متر مربع / 205948 sq. ft. OLD PLOT NO. (FOR DM USE ONLY): NIL

المقياس المستخدم هو المتر All dimensions in Meter Scale: 1:2000

مدير عام بلدية دبي DIRECTOR GENERAL OF DUBAI MUNICIPALITY