قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2023
باعتماد الرسوم والغرامات الخاصة بنظام اقتسام الوقت في إمارة دبي.
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم (3) لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي، وعلى القانون رقم (7) لسنة 2006 بشأن التسجيل العقاري في إمارة دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم (14) لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحكومية في إمارة دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم (13) لسنة 2011 بشأن تنظيم مزاولة الأنشطة الاقتصادية في إمارة دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم (7) لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك، وعلى القانون رقم (1) لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي، ولائحته التنفيذية وتعديلاتها، وعلى القانون رقم (6) لسنة 2019 بشأن ملكيّة العقارات المشتركة في إمارة دبي، وعلى القانون رقم (14) لسنة 2020 بشأن نظام اقتسام الوقت في إمارة دبي، وعلى القانون رقم (20) لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسّياحة في إمارة دبي، وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2009 بشأن اعتماد الرُّسوم الخاصة بمؤسسة التنظيم العقاري،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة (1)
تكون للكلمات والعبارات الواردة في هذا القرار، ذات المعاني الموضّحة لها في القانون رقم (14) لسنة 2020 المشار إليه.
الرسوم
المادة (2)
تعتمد بموجب هذا القرار رُسوم إصدار التصاريح والموافقات وسائر الخدمات التي تُقدّمها كل من الدائرة ودائرة الأراضي والأملاك للمتعاملين معهما بشأن نظام اقتسام الوقت، وذلك وفقاً لما هو مبين في الجدولين رقم (1) و (2) الملحقين بهذا القرار.
الغرامات
المادة (3)
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها أي قرار آخر، تُعتمد الغرامات المالية للمخالفات المبينة إزاء كُلّ منها، والمُوضّحة في الجدول رقم (3) الملحق بهذا القرار.
أيلولة الرسوم والغرامات
المادة (4)
تؤول حصيلة الرُّسوم والغرامات التي تُستوفى بموجب هذا القرار لحساب الخزانة العامة لحكومة دبي.
الإلغاءات
المادة (5)
يُلغى البندان رقم (10) و (13) من الجدول رقم (1) الملحق بقرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2009 المشار إليه، كما يُلغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
النشر والسريان
المادة (6)
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به من تاريخ نشره.
صدر في دبي بتاريخ 16 فبراير 2023م الموافــــــــــــــــــق 25 رجب 1444هـ
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
الجدول رقم (1)
بتحديد الرسوم الخاصة بدائرة الاقتصاد والسياحة بشأن نظام اقتسام الوقت
| م | البيان |
|---|---|
| 1 | طلب تسجيل مشروع اقتسام الوقت |
| 2 | طلب إصدار ترخيص لمشروع اقتسام الوقت |
| 3 | طلب تجديد ترخيص مشروع اقتسام الوقت |
| 4 | طلب تعديل ترخيص مشروع اقتسام الوقت |
| 5 | طلب إلغاء ترخيص مشروع اقتسام الوقت |
| 6 | طلب إصدار تصريح تسويق لمشروع اقتسام الوقت |
| 7 | طلب تجديد تصريح تسويق لمشروع اقتسام الوقت |
| 8 | طلب تعديل تصريح تسويق لمشروع اقتسام الوقت |
| 9 | طلب إلغاء تصريح تسويق لمشروع اقتسام الوقت |
| 10 | طلب إصدار تصريح لشركة إدارة مشروع اقتسام الوقت |
| 11 | طلب تجديد تصريح لشركة إدارة مشروع اقتسام الوقت |
| 12 | طلب تعديل تصريح لشركة إدارة مشروع اقتسام الوقت |
| 13 | طلب إلغاء تصريح لشركة إدارة مشروع اقتسام الوقت |
| 14 | طلب إصدار تصريح لوسيط بيع وحدات اقتسام الوقت |
| 15 | طلب تجديد تصريح لوسيط بيع وحدات اقتسام الوقت |
| 16 | طلب تعديل تصريح لوسيط بيع وحدات اقتسام الوقت |
| 17 | طلب إلغاء تصريح لوسيط بيع وحدات اقتسام الوقت |
| 18 | طلب إصدار تصريح لمندوب مبيعات وحدات اقتسام الوقت |
| 19 | طلب تجديد تصريح لمندوب مبيعات وحدات اقتسام الوقت |
| 20 | طلب تعديل تصريح لمندوب مبيعات وحدات اقتسام الوقت |
| 21 | طلب إلغاء تصريح لمندوب مبيعات وحدات اقتسام الوقت |
| 22 | طلب إصدار شهادة عدم ممانعة |
| 23 | طلب إصدار شهادة لمن يهمه الأمر |
| 24 | طلب استبدال ترخيص أو تصريح |
| 25 | طلب بدل فاقد أو تالف لترخيص أو تصريح |
| 26 | طلب استرداد رسوم |
| 27 | طلب اعتراض على قرار أو إجراء |
| 28 | طلب استئناف قرار أو إجراء |
| 29 | طلب خدمة استشارية |
| 30 | طلب أي خدمة أخرى |
الجدول رقم (2)
بتحديد الرسوم الخاصة بدائرة الأراضي والأملاك بشأن نظام اقتسام الوقت
| م | البيان |
|---|---|
| 1 | طلب تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 2 | طلب تجديد تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 3 | طلب تعديل تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 4 | طلب إلغاء تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 5 | طلب إصدار شهادة تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 6 | طلب بدل فاقد أو تالف لشهادة تسجيل حق اقتسام الوقت |
| 7 | طلب استرداد رسوم |
| 8 | طلب اعتراض على قرار أو إجراء |
| 9 | طلب استئناف قرار أو إجراء |
| 10 | طلب أي خدمة أخرى |
الجدول رقم (3)
بتحديد الغرامات المالية للمخالفات المتعلقة بنظام اقتسام الوقت
| م | المخالفة | الغرامة (درهم) |
|---|---|---|
| 1 | مزاولة أي نشاط متعلق بنظام اقتسام الوقت دون الحصول على الترخيص أو التصريح اللازم لذلك من الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك، بحسب الأحوال | 100,000 |
| 2 | عدم تجديد الترخيص أو التصريح الصادر من الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك، بحسب الأحوال، خلال المدة المحددة لذلك | 50,000 |
| 3 | عدم الالتزام بالشروط والضوابط المحددة في الترخيص أو التصريح الصادر من الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك، بحسب الأحوال | 20,000 |
| 4 | تقديم معلومات أو بيانات غير صحيحة أو مضللة للحصول على ترخيص أو تصريح | 50,000 |
| 5 | عدم تزويد الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك بالمعلومات أو البيانات المطلوبة أو التأخر في تقديمها | 10,000 |
| 6 | عدم الالتزام بالمتطلبات الفنية أو الإدارية أو الأمنية المحددة من الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك | 15,000 |
| 7 | عدم الامتثال لأي قرار أو تعليمات صادرة عن الدائرة أو دائرة الأراضي والأملاك | 10,000 |
| 8 | أي مخالفة أخرى لأحكام القانون رقم (14) لسنة 2020 أو القرارات الصادرة بموجبه | 5,000 |