قرار المجلس التنفيذي رقم (19) لسنة 2021
بشأن تخفيض وإلغاء بعض الرسوم والبدلات المالية في إمارة دبي.
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم (5) لسنة 1995 بإنشاء دائرة المالية، وعلى القانون رقم (3) لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي، وعلى القانون رقم (14) لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحكومية في إمارة دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم (32) لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي، وعلى القانون رقم (1) لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي ولائحته التنفيذية، وعلى المرسوم رقم (28) لسنة 2019 بشأن مبادرات تحفيز النمو الاقتصادي في إمارة دبي، وعلى التشريعات المحلية المنظمة للإيرادات التي تستوفيها الجهات الحكومية في إمارة دبي نظير الخدمات التي تقدمها، وبهدف تخفيف الأعباء المالية على مزاولي الأنشطة الاقتصادية في إمارة دبي، وعلى القاطنين فيها، قررنا ما يلي:
تخفيض الرسوم
المادة (1)
تُخفض قيم الرسوم التي تستوفيها بعض الجهات الحكومية نظير الخدمات التي تقدمها، وفقاً لما هو مُبيّن في الجدول رقم (1) الملحق بهذا القرار.
إلغاء الرسوم
المادة (2)
تُلغى الرسوم التي تستوفيها بعض الجهات الحكومية نظير الخدمات التي تقدمها، وفقاً لما هو مبين في الجدول رقم (2) الملحق بهذا القرار.
تخفيض وإلغاء البدلات المالية
المادة (3)
يجوز لمسؤول الجهة الحكوميّة، بعد الحصول على الموافقة المسبقة من دائرة المالية، تخفيض أو إلغاء البدلات المالية من غير الرسوم التي تستوفيها تلك الجهة نظير الخدمات والسلع التي تُقدّمها، على أن يتم هذا التخفيض أو الإلغاء بذات الأداة التشريعية التي تم اعتمادها بموجبها، وأن يتم نشرها في الجريدة الرسمية لحكومة دبي.
الإلغاءات
المادة (4)
يُلغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
السريان والنشر
المادة (5)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، ويُنشر في الجريدة الرسمية.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 12 يوليو 2021م الموافق 2 ذو الحجة 1442هـ
الجدول رقم (1) — بتخفيض رسوم خدمات بعض الجهات الحكومية
| م | الجهة الحكومية | الخدمة | الرسم قبل التخفيض (بالدرهم) | الرسم بعد التخفيض (بالدرهم) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | دائرة التنمية الاقتصادية | إصدار رخصة - مركز الأعمال. | 25,000 | 10,000 |
| 2 | تجديد رخصة – مركز الأعمال. | 25,000 | 10,000 | |
| 3 | تغيير أو إضافة نشاط – مركز الأعمال. | 25,000 | 10,000 | |
| 4 | ترخيص نشاط خدمات إنجاز المعاملات الحكومية. | 25,000 | 10,000 | |
| 5 | إصدار رخصة لمنشأة مقرها في موقع منشأة أخرى مرخصة. | 2,000 | 500 | |
| 6 | سلطة مدينة دبي الملاحية | إصدار وتجديد رخصة مكتب تمثيل (سنوي). | 15,000 | 10,000 |
| 7 | إصدار بدل فاقد أو تالف للشهادات أو الرخص. | 1,000 | 100 | |
| 8 | إضافة أنشطة للرخصة تزيد على (5) خمسة أنشطة. | 1000 لكل نشاط إضافي | 500 لكل نشاط إضافي | |
| 9 | إلغاء إقامة عمل (خارج الدولة). | 1,100 | 1,000 | |
| 10 | تعديل إقامة عمل. | 500 | 350 | |
| 11 | طلب رفع بلاغ هروب مكفول. | 4,000 | 1,000 | |
| 12 | إذن دخول زيارة (طويل الأجل). | 600 | 300 | |
| 13 | تأشيرة زيارة لعدة سفرات. | 1,000 | 500 | |
| 14 | نقل من كفالة الأب أو الزوج للسلطة. | 1,400 | 1,000 | |
| 15 | إصدار بطاقة عمل بدل فاقد أو تالف. | 450 | 100 | |
| 16 | إصدار بطاقة مندوب بدل فاقد لموظف مكفول أو غير مكفول. | 550 | 100 | |
| 17 | أذونات عمل تزيد على العدد المصرح به (لكل إذن) – للشركة. | 5,000 | 1,000 | |
| 18 | هيئة الصحة في دبي | شهادة اللياقة الطبية لمزاولة الأنشطة البحرية. | 250 | 150 |
الجدول رقم (2) — بإلغاء رسوم خدمات بعض الجهات الحكومية
| م | الجهة الحكومية | الخدمة | مقدار الرسم الملغى (بالدرهم) |
|---|---|---|---|
| 1 | دائرة السياحة والتسويق التجاري | إصدار تصريح سياحي. | 800 |
| 2 | إصدار بدل فاقد تصريح سياحي. | 50 | |
| 3 | إصدار تصريح سياحي لمن هم دون (16) سنة. | 800 | |
| 4 | رسم طباعة التذاكر. | 0.5 لكل تذكرة | |
| 5 | طلب طباعة التذاكر بصورة مستعجلة. | 500 | |
| 6 | إصدار تصريح عروض الأزياء. | 800 | |
| 7 | طلب تغيير شهادة التأسيس. | 1,000 | |
| 8 | طلب تغيير شهادة أسهم. | 1,000 | |
| 9 | سلطة مدينة دبي الملاحية | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة عمل (خارج الدولة). | 1,250 |
| 10 | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة عمل (خارج الدولة) – مستعجل. | 1,650 | |
| 11 | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة عمل (داخل الدولة). | 1,450 | |
| 12 | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة عمل (داخل الدولة) – مستعجل. | 2,000 | |
| 13 | إجمالي الخدمات المتعلقة بتجديد إقامة عمل. | 900 | |
| 14 | إجمالي الخدمات المتعلقة بتجديد إقامة عمل مستعجل. | 1,100 | |
| 15 | خدمة إصدار إذن دخول أصلي. | 150 | |
| 16 | إصدار تصريح لموظف خارج الدولة لأكثر من (6) ستة أشهر. | 800 | |
| 17 | إجمالي الخدمات المتعلقة بتجديد إقامة عمل (قبل شهرين من الموعد المحدد). | 3,000 | |
| 18 | إجمالي الخدمات المتعلقة بنقل كفالة من قطاع حكومي إلى السلطة. | 1,800 | |
| 19 | إجمالي الخدمات المتعلقة بنقل كفالة من قطاع حكومي إلى السلطة – مستعجل. | 2,600 | |
| 20 | إجمالي الخدمات المتعلقة بنقل كفالة من الأب أو الزوج إلى السلطة. | 1,700 | |
| 21 | إجمالي الخدمات المتعلقة بنقل كفالة من الأب أو الزوج إلى السلطة – مستعجل. | 2,500 | |
| 22 | طلب نقل كفالة من قطاع حكومي إلى السلطة – مستعجل. | 2,300 | |
| 23 | طلب نقل كفالة من الأب أو الزوج إلى السلطة – مستعجل. | 2,100 | |
| 24 | طلب نقل كفالة من السُّلطة إلى قطاع حكومي مستعجل. | 2,200 | |
| 25 | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة مرافق لمن هو فوق (18) سنة. | 400 | |
| 26 | إجمالي الخدمات المتعلقة بإصدار إقامة مرافق لمن هو تحت (18) سنة. | 200 | |
| 27 | إجمالي الخدمات المتعلقة بتجديد إقامة مرافق لمن هو فوق (18) سنة. | 300 | |
| 28 | إجمالي الخدمات المتعلقة بتجديد إقامة مرافق لمن هو تحت (18) سنة. | 100 | |
| 29 | إصدار إذن دخول إقامة المرافقين داخل الدولة أو خارجها. | 100 | |
| 30 | تثبيت إقامة المرافقين داخل الدولة أو خارجها. | 100 | |
| 31 | إصدار أو تجديد بطاقة صحية. | 100 | |
| 32 | فحص طبي وبطاقة صحية. | 200 | |
| 33 | طلب تجديد بطاقة صحية. | 100 | |
| 34 | إصدار بطاقة صحية بدل فاقد أو تالف. | 100 | |
| 35 | محاكم دبي | ختم طبق الأصل – الدعاوى المدنية. | 10 |
| 36 | استبدال بطاقة وسيط عقاري. | 500 | |
| 37 | دائرة الأراضي والأملاك | تعديل بيانات وسيط عقاري. | 500 |
| 38 | إلغاء وسيط عقاري. | 500 | |
| 39 | تعديل بيانات مكتب عقاري. | 500 | |
| 40 | إصدار تصريح غرفة مستلزمات العمال. | 200 | |
| 41 | إعادة إصدار شيك. | (10%) من قيمة الشيك بحد أدنى (10) عشر دراهم وبحد أقصى (100) مئة درهم | |
| 42 | بلدية دبي | إصدار شهادة طبية - مستعجل. | 250 |
| 43 | إصدار شهادة خلو من مرض معين. | 50 | |
| 44 | إصدار بدل فاقد لبطاقة صحة مهنية. | 20 | |
| 45 | إصدار وتجديد بطاقة صحّة مهنية سنوية للعاملين في المؤسّسات الصحية والمؤسسات الأخرى ذات العلاقة بالصحة العامة. | 100 | |
| 46 | إصدار وتجديد بطاقة صحّة مِهَنِيّة سنوية - لخدم المنازل. | 100 | |
| 47 | تصديق صورة شهادة صحية أو شهادة ذبح حلال. | 50 | |
| 48 | طلب الحصول على بيانات وإحصائيات مسجلة في الحاسب الآلي. | 10 | |
| 49 | رسوم سير دراجة نارية. | 50 | |
| 50 | رسوم سير مركبة خفيفة (خصوصي/أجرة). | 250 | |
| 51 | رسوم سير مركبة ثقيلة. | 600 | |
| 52 | رسوم سير باص ثقيل. | 500 | |
| 53 | رسوم سير جهاز ميكانيكي خفيف. | 300 | |
| 54 | رسوم سير جهاز ميكانيكي ثقيل. | 550 | |
| 55 | رسوم سير باص خفيف. | 300 | |
| 56 | هيئة الطرق والمواصلات | رسم إضافي على المركبات المرخصة لأغراض التأجير. | 250 |
| 57 | رسم إضافي على المركبات المرخصة لأغراض الأجرة. | 250 | |
| 58 | رسوم إضافية على تأجير المركبات المتخصصة. | 250 | |
| 59 | رسوم إضافية على تأجير الحافلات. | 250 | |
| 60 | رسوم إضافية على تأجير الشاحنات العامة. | 250 | |
| 61 | رسوم إضافية على نقل الركاب. | 250 | |
| 62 | رسوم إضافية على تأجير الصهاريج. | 250 | |
| 63 | رسم شهادة عدم ممانعة من نقل ملف مروري. | 50 | |
| 64 | إصدار تصريح إغلاق طريق للأعمال الكبرى. | 300 | |
| 65 | رسم التفتيش بطلب من المنشأة. | 500 | |
| 66 | رسم شهادة التصنيف السنوية. | 300 | |
| 67 | رسم بدل فاقد شهادة التصنيف. | 300 | |
| 68 | رسم لوحة التصنيف. | 500 | |
| 69 | رسم بدل فاقد للوحة التصنيف. | 500 | |
| 70 | رسوم الخدمات الخاصة بالدراجات النارية الترفيهية. | 10 |